jump to navigation

Lacrimarium (Δακρυδόχι): δύο διαφορετικές εκδοχές της Ευρώπης Ιανουαρίου 22, 2007

Posted by Ζωντανό Ιστολόγιο in : Ευρώπη, Λογοτεχνία - Ποίηση , add a comment

Το lacrimarium ήταν ένα φλασκί όπου οι γυναίκες της Ευρωπαϊκής αριστοκρατίας μάζευαν τα δάκρυα των παιδιών τους για τον καλλωπισμό τους.

Στα Βαλκάνια όμως στο δακρυδόχι οι μητέρες μάζευαν τα δάκρυά τους και τα πήγαιναν στο νεκροταφείο για να θρηνήσουν τους νεκρούς τους, όπως περιγράφεται και στο παρακάτω ποίημα του Petre M. Andreevski.

LACRIMARIUM*

I saw my husband off to war,
I bought myself a tear flask
and invited the sun to my home.
And I asked him to sit next to me:
so that he looks at me, and I at him,
so that the room does not feel empty.
And to shine on me while I cry,
while I fill the flask with tears,
so that I’m not ashamed for lack of them:
meeting my husband empty-eyed.

Oh, you sun, who sees everywhere,
say how many times I’ve filled this vessel
and how many times I’ve emptied it, and say,
say that I’m still crying, gathering tears,
so that I’ve got them, at least, to take to his grave.

* The lacrimarium is a flask in which the European court ladies gathered children’s tears; they used them for the improvement of their complexion. Our mothers, however, gathered their tears so as to have something to take to the graveyard.

Για την αντιγραφή: Λ. Κανέλλη σε εκπομπή της ΕΤ-3

Popularity: 7%

Λέξεις κλειδιά: Λιάνα Κανέλλη, γλώσσα

Σχετικές καταχωρήσεις:

Διδάγματα από την συναναστροφή με μωρά Ιανουαρίου 13, 2007

Posted by Ζωντανό Ιστολόγιο in : Οικογένεια / Παιδί, Προσωπικά / Σκέψεις , add a comment

Διαπιστώσεις νέου πατέρα:

1. Όπως είναι τα μωρά, έτσι πρέπει να (ξανα)γίνουμε στην καρδιά. Καθαροί, διάφανοι, άδολοι, φυσικοί, αυθόρμητοι.

2. Όπως αντικρίζουμε και αισθανόμαστε όταν κρατάμε ένα μωρό, με τον ίδιο τρόπο αξίζει να εκπαιδεύσουμε τον εαυτό μας να βλέπει και ν’ αντιμετωπίζει κάθε συνάνθρωπό μας.
3. Η ‘σχέση’ και η ‘συμπεριφορά’ του Θεού προς εμάς ίσως να μοιάζει λίγο με το πως βλέπουμε και συμπεριφερόμαστε εμείς στα μωρά μας.

Popularity: 5%

Λέξεις κλειδιά: προβληματισμός

Σχετικές καταχωρήσεις:

Πολιτική διακήρυξη απ’ την καλή και την ανάποδη Ιανουαρίου 9, 2007

Posted by Ζωντανό Ιστολόγιο in : Ελληνική Γλώσσα, Πολιτική , 2comments

Διαβάστε προσεκτικά την παρακάτω σοβαρή πολιτική διακήρυξη:

Στο κόμμα μας, πραγματοποιούμε αυτό που υποσχόμαστε.
Μόνο οι ανόητοι θα μπορούσαν να πιστέψουν ότι
δεν αγωνιζόμαστε κατά της διαφθοράς.
Διότι, ένα είναι βέβαιο για μας:
Η τιμιότητα και η διαφάνεια είναι προϋπόθεση για να πετύχουμε τους στόχους μας.
Αποδεικνύουμε ότι πλανάται όποιος πιστεύει πως
οι μαφιόζοι θα συνεχίσουν να μετέχουν στην κυβέρνηση όπως στο παρελθόν.
Διασφαλίζουμε, χωρίς ίχνος αμφιβολίας, ότι
η κοινωνική δικαιοσύνη θα είναι ο κύριος σκοπός της διακυβέρνησής μας.
Παρά ταύτα, υπάρχουν ακόμα ανόητοι άνθρωποι που πιστεύουν πως
θα είναι δυνατόν να εξακολουθεί κανείς να κυβερνά
με παλαιοπολιτικά τερτίπια.
Όταν αναλάβουμε την εξουσία, θα κάνουμε το παν ώστε
να τεθεί τέρμα στις προνομιακές καταστάσεις και στην ευνοιοκρατία
δεν θα επιτρέψουμε σε καμιά περίπτωση
να πεθάνουν της πείνας τα παιδιά μας
Θα πραγματοποιήσουμε τα σχέδιά μας ακόμα και
να στερέψουν πλήρως οι οικονομικοί πόροι
θα ασκήσουμε την εξουσία ώσπου
θα έχετε καταλάβει ότι από δω και πέρα
είμαστε η «ΝΕ.ΠΟ», η «Νέα Πολιτική».

…Και τώρα, διαβάστε το κείμενο ακόμα πιο προσεκτικά, αντίστροφα, δηλαδή ξεκινήστε από την τελευταία γραμμή και ανεβείτε προς τα πάνω…

Popularity: 10%

Λέξεις κλειδιά: χιούμορ, γλώσσα

Σχετικές καταχωρήσεις: