S
SF
SFT
SFTe
SFTea
SFTeam
SFTeam CineRZ movies [Nikos]
Διόρθωση Διαλόγων Ζωντανό Ιστολόγιο - istologio.org
Κοίτα! Ο πολικός αστέρας.
Ποιο είναι από τα δύο;
Το φωτεινότερο.
Κάθε φορά που το βλέπω, κάποιος με σκέφτεται.
Και ποιος σε σκέφτεται τώρα;
Εσύ.
Ίσως να ανακαλύψω κάτι.
Ν' ανακαλύψω κάτι νέο.
Αλλά τι;
Έχετε φωτιά;
Φωτιά;
Όχι;
Λυπάμαι.
Είσαι ένα ωραίο αγόρι ...
... Αλλά είμαι πάρα πολύ όμορφη για σένα.
Αντίο, Μπραντ απ' στην Αμερική.
Θέλεις ένα ακόμα φιλί πριν φύγω;
Με δουλεύεις;
Μπαμπά, ξέρεις τι έγινε;
Έβαλες τσάι με γεύση φρούτων μέσα στο πράσινο τσάι μου.
Είχες πράσινο τσάι;
Ναι, όπως πάντα.
Ε, όχι και πάντα.
Μπαμπά ...
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Γιατί είσαι λυπημένος;
Δεν ξέρω.
Μάλλον είμαι απλά λυπημένος.
Δεν μπορείς απλά να είσαι λυπημένος.
Πρέπει να υπάρχει λόγος.
Καλά, εντάξει.
Αυτό είναι αλήθεια.
Θέλεις να ακούσεις ένα αστείο;
Αστείο, αστείο, αστείο.
Ποιο από τα δύο ήταν το πιο αστείο;
Το δεύτερο;
Όχι, το πρώτο. Τα υπόλοιπα είναι απλώς η επανάληψη.
Είσαι τόσο έξυπνος.
Εντάξει, είναι αργά. Ώρα για ύπνο.
Περίμενε ... Δεν έχω τελειώσει το τσάι μου ακόμα.
Έλα, Λαντό, σταμάτα να προσποιείσαι.
Δεν είσαι τόσο διψασμένος.
Άσε το κύπελλο κάτω.
Ώρα για ύπνο.
Αστείο, αστείο, αστείο.
Εύκολο είναι, δεν είναι τόσο σκληρό.
Ας βάλουμε και το αρκουδάκι εδώ.
Όνειρα γλυκά.
Καλή νύχτα.
Κοιμήσου.
Μπαμπά;
Μπορώ να έρθω στην εργασία σου αύριο;
Στη γέφυρα;
Βραδιάζει πολύ νωρίς. Δεν θα είσαι σε θέση να δεις τίποτα.
Μπορούμε να πάρουμε φακούς.
Λαντό, κάνει πολύ κρύο στη γέφυρα.
Έτσι θα πάρουμε και ζεστή σοκολάτα.
Λοιπόν ... Καλή νύχτα.
Όνειρα γλυκά! (Sweet dreams)
Τι;
Όνειρα γλυκά σε αγγλικές λέξεις.
Μπαμπά;
Τι;
Θα μείνεις λίγο περισσότερο;
Λαντό ...
Ναι;
Λαντό ...
Ναι;
"Και αυτοί κοιμόντουσαν ...
Και κοιμήθηκε ».
Και τώρα πραγματικά κοιμήσου.
Παύλη!
Γεια σου, γεια σου.
Γεια σου.
Τι είναι αυτά τα χαμογελά;
Είμαι που πίνω ωραίο καφέ.
Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου;
Έλα!
Ποιος έχει χρόνο για καφέ σε μια τόσο πολυάσχολη μέρα; Μόνο εσύ.
Θα καθίσουμε, να πιούμε καφέ, και να κοιτάζουμε τα σύννεφα μαζί.
Δεν μπορώ. Είμαι πολύ απασχολημένη.
Παρακαλώ, πέφτω στα γόνατά μου! Σε παρακαλώ.
Την επόμενη φορά. Το υπόσχομαι.
Εντάξει, την επόμενη φορά.
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Αλήθεια;!
Αντίο.
Αντίο ...
Δεν τρέχει τίποτα. Σταμάτα να ανησυχείς.
Με συγχωρείτε.
Έχετε τσιγάρα;
Σίγουρα.
Κρατήστε τα.
Ευχαριστώ.
Έχεις μπελάδες;
Μπορείς να μου πεις.
Έστερ ...
Σταμάτα να κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
Αλλά μπορείς να μου πεις.
Οι αδελφές μοιράζονται τις σκέψεις τους, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορώ.
Γιατί...
Μου λείπεις.
Είμαι εδώ.
Αλλά είσαι διαφορετική τώρα.
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι τόσο πολύ.
Τι θα έλεγες να ερχόσουν μαζί μου;
Ξέρω ένα νέο μέρος ...
Όλα θα πάνε καλά.
Το υπόσχομαι.
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου.
Θα έπρεπε να εξασκείσαι στη μουσική σου.
Πραγματικά δεν μπορώ. Είναι πάρα πολύ αργά.
Πρέπει να φύγω.
Εντάξει πήγαινε.
Όχι... μη φύγεις.
Μη φύγεις μακριά.
Μην κλαις.
Να 'σαι καλά και να φροντίζεις τον εαυτό σου.
Ήσουν καλό παιδί στο σχολείο;
Αν δεν ήσουν, ξέρεις ...
...δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου ...
Κοίταξε, ζεστή σοκολάτα!
Βάλε το παλτό σου.
Έλα!
Ποτέ δεν φέρνεις κάτι που μου αρέσει, όπως λουλούδια ...
Έλα, Τζαστίν άφησε με να έρθω μέσα.
Με έχεις τρελάνει!
-Έλα Τζαστίν! - Θέλω να πάρεις τα πράγματα σου και να φύγεις!
Σ 'αγαπώ, αλλά είσαι τρελός.
Είμαι με τις παντόφλες μου και έχω παγώσει.
Έλα, Τζαστίν!
Σου λέω, δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μου συμβαίνει.
Νιώθω σαν να πέθανα και να πήγα στον παράδεισο.
Όχι μαμά δεν μιλά αγγλικά.
... Που σημαίνει "σ 'αγαπώ". Σ 'αγαπώ.
Αυτό σημαίνει ότι "σ 'αγαπώ" στα Πολωνικά.
Πάμε να συστηθούμε.
Γεια σας!
Καλημέρα!
Αυτό είναι σπουδαίο. Μπορεί να χρειαστώ κάποια επιπλέον βοήθεια.
Αυτός είναι ο νέος άντρας στη γέφυρα.
Ένας νέος άντρας στη γέφυρα. Καλά να περάσετε.
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.
Το τρένο θα έρθει σε μια ώρα.
Θα είμαι πίσω σε τριάντα λεπτά.
Θα πάμε πάνω και κάτω από τη γέφυρα.
Θα τραβήξεις το μοχλό;
Ναι, και θα σηκωθεί η γέφυρα, εντάξει;
Εντάξει;
Ναι!
Τριάντα λεπτά. Μείνε εδώ.
Μην φύγεις από αυτό το μέρος.
Κατάλαβες;
Ναι, κύριε.
Καλώς.
Έτσι, αντίο.
Ναι, εντάξει.
Βλέπω ήδη το σκάφος.
Εντάξει.
Μπαμπά!
Μπαμπά! Μπαμπά!
Το τρένο έρχεται πριν από την ώρα του!
Μπαμπά, το τρένο έρχεται τώρα!
Θεέ μου! Θεέ μου!
Λαντό, κάνει πολύ κρύο στη γέφυρα.
Έτσι, θα πάρουμε και ζεστή σοκολάτα.
Ασφαλώς και θα ανακαλύψω κάτι.
Φυσικά.
Νέα πόλη.
Νέα εργασία.
Νέοι άνθρωποι.
Καινούργια όνειρα.
Νέα ζωή.
Η ΓΕΦΥΡΑ
Διότι τόσον αγάπησεν ο Θεός τον κόσμο ώστε έδωκε τον Υιόν...
...αυτού τον μονογενή, δια να μην απολεσθή πας ο πιστεύων εις αυτών...
...αλλά να έχει ζωήν αιώνιον. Ιωάννης Γ'16.
Απόδοση Διαλόγων Nikos [SFTeam] & Ζωντανό Ιστολόγιο