Ο βίος του Αγίου Σεραφείμ του Σαρώφ σε κινούμενα σχέδια
στα ρωσικά με ελληνικούς υπότιτλους (νέο 4/11/10)
Κέρασμα
- Γέροντα, τι θα γίνει με εμένα, δε βλέπω προκοπή.
- Εσύ σήμερα φύτεψες την κληματαριά και θέλεις αμέσως να πιεις κρασί. Πρέπει να περιμένεις, να βγει το σταφύλι, να ωριμάσει, να το ραντίσεις, να το κόψεις, να το πατήσεις, να το βάλεις στο βαρέλι, να γίνει καλό κρασί και μετά να πιεις. Μη βιάζεσαι λοιπόν. Ακόμα είσαι αρχάριος. Βρε παιδί μου, ζαλίζεσαι έτσι και, ενώ το στομάχι σου δεν μπορεί να χωνέψει το γάλα, πας να φας μπριζόλα!
- Εσύ σήμερα φύτεψες την κληματαριά και θέλεις αμέσως να πιεις κρασί. Πρέπει να περιμένεις, να βγει το σταφύλι, να ωριμάσει, να το ραντίσεις, να το κόψεις, να το πατήσεις, να το βάλεις στο βαρέλι, να γίνει καλό κρασί και μετά να πιεις. Μη βιάζεσαι λοιπόν. Ακόμα είσαι αρχάριος. Βρε παιδί μου, ζαλίζεσαι έτσι και, ενώ το στομάχι σου δεν μπορεί να χωνέψει το γάλα, πας να φας μπριζόλα!
Να ειχε και υποτιτλους…
http://www.youtube.com/watch?v=6tptmVhvj7k&feature=related
Με υποτιτλους
Εξαιρετικό!!!Υπέροχη απόδοση της ζωής του σε κινούμενα. Ας γίνει και μια μετάφραση να το καταλαβαίνουν τα μικρά.ευχαριστούμε ιστολόγιο που το παρουσιάσες
Υπάρχει και στα ελληνικά.
sorry, but who told you that presentation is in Rouminian language? this is the purest RUSSIAN language! i am Russian, you can trust me.
You’re right Tatyana, thank you. Made the correction.